Arşiv ve Dokümantasyon Merkezi
Dijital Arşivi

Konu "Turkish fiction -- Translations into English." için Çeviribilimi listeleme

Konu "Turkish fiction -- Translations into English." için Çeviribilimi listeleme

Sırala: Sıra: Sonuçlar:

  • Delayed for forty years :|the journey of Anayurt Oteli from Turkish into English 
    Telaferli Kalaycıoğlu, Yağmur. (Thesis (M.A.) - Bogazici University. Institute for Graduate Studies in the Social Sciences, 2019., 2019.)
    This study aims to answer the question why Fred Stark’s translation of Anayurt Oteli into English had to wait for 40 years to get published. I propose that approaching the question with Pierre Bourdieu’s sociological ...
  • Writing/translating in/to English: The 'ambivalent' case of Elif Şafak 
    Akbatur, Arzu. (Thesis (Ph.D.) - Bogazici University. Institute for Graduate Studies in Social Sciences, 2010., 2010.)
    This thesis explores the way Elif Şafak and her work (written and translated in/to English) have been received, represented and de/re-contextualized mainly in the Anglo-American world through a problematization of the ...