Arşiv ve Dokümantasyon Merkezi
Dijital Arşivi

Yazar "Pesen, Alaz." için Çeviribilimi listeleme

Yazar "Pesen, Alaz." için Çeviribilimi listeleme

Sırala: Sıra: Sonuçlar:

  • Aranjman :|rewriting foreign pop songs for the Turkish cultural repertoire 
    Pesen, Alaz. (Thesis (M.A.)-Bogazici University. Institute for Graduate Studies in the Social Sciences, 2010., 2010.)
    The present study focuses on pop song rewrites, in other words, aranjmans in 1960's Turkey. After reviewing previous scholarly approaches to song translation, it elaborates on aranjman, in other words, imported songs on ...
  • Symbiogenesis and representation: A history of Greco-Turkish song translation 1908 – 2012 
    Pesen, Alaz. (Thesis (Ph.D.) - Bogazici University. Institute for Graduate Studies in Social Sciences, 2017., 2017.)
    The present study problematizes the alleged originality of songs that exist both in Greek and Turkish from the perspective of translation studies. Reviewing recent works on song translation, it points to a need for a ...