Browsing Çeviribilimi by Author "Hicks, Martin Cyr."

Now showing items 1-3 of 3

Foregrounding the long-time backgrounded: Turkish translations of foregrounded heteroglossia and the postcolonial Identity of Trainspotting

Er, Recai. (Thesis (M.A.) - Bogazici University. Institute for Graduate Studies in the Social Sciences, 2017., 2017.)

This study aims to analyze how the foregrounded aspects of the subversive novel Trainspotting (1994) are translated into Turkish. It situates the heteroglot novel Trainspotting by the Scottish author Irvine Welsh among ...
The institutional translator's image in Turkey: a comparative analysis from the Ottoman Empire to the Modern Republic

Sarıgül, Semih. (Thesis (M.A.) - Bogazici University. Institute for Graduate Studies in the Social Sciences, 2015., 2015.)

The present study aims to focus on the institutional translator's image from a historical perspective and examine this professional group's image in the eyes of the state from the fifteenth century Ottoman Empire to today's ...
The professionalization of sign language interpreting in Turkey: Interpreter training and public interpreting services

Conker, Nesrin. (Thesis (M.A.) - Bogazici University. Institute for Graduate Studies in the Social Sciences, 2017., 2017.)

This thesis explores the development and current status of sign language interpreting in Turkey since 2005, which was the year that marked the official recognition of Turkish Sign Language (TİD) and the Deaf community’s ...

Search Digital Archive