This study explores the role that translation has played in the introduction and importation of chick lit as a literary genre in the Turkish literary system. The study acknowledges chick lit as a literary genre and presents ...

This study explores the ideological embargo on Halide Edib Adıvar and her self translation of The Turkish Ordeal into Turkish by analyzing the non-translated parts in the English original. Halide Edib wrote the second ...

This thesis explores the way Elif Şafak and her work (written and translated in/to English) have been received, represented and de/re-contextualized mainly in the Anglo-American world through a problematization of the ...