Browsing M.A. Theses by Author "Karantay, Suat."

Now showing items 1-3 of 3

A translational journey: Orhan Pamuk in english

Yılmaz, Melike. (Thesis (M.A.)-Bogazici University. Institute for Graduate Studies in Social Sciences, 2004., 2004.)

The purpose of the present study is to examine the factors instrumental in the translational journey of Orhan Pamuk into English. Orhan Pamuk, who has been established in Turkey as a distinct literary figure since the late ...
An analytical study on the migration of Sartrean existentialism into Turkey through translation

Koş, Ayşenaz. (Thesis (M.A.)-Bogazici University. Institute for Graduate Studies in Social Sciences, 2004., 2004.)

The central concern of this thesis is to explore the role played by translation when a philosophical theory moves across cultural and linguistic boundaries. The study reveals the double role of translation in this migration, ...
"Türkçe Söyleyen" Can Yücel: The "Rewriter" par excellence

Çavuşoğlu, Özgür. (Thesis (M.A.)-Bogazici University. Institute for Graduate Studies in the Social Sciences, 2007., 2007.)

This thesis problematizes the poet-translator Can Yücel’s unique translation approach designated as “Türkçe Söyleyen” in the Turkish literary system by analyzing four of his translations in three genres: poetry, drama, and ...

Search Digital Archive