This thesis problematizes the poet-translator Can Yücel’s unique translation approach designated as “Türkçe Söyleyen” in the Turkish literary system by analyzing four of his translations in three genres: poetry, drama, and ...