Arşiv ve Dokümantasyon Merkezi
Dijital Arşivi

Yazar "Elgül, Ceyda." için Sosyal Bilimler Enstitüsü listeleme

Yazar "Elgül, Ceyda." için Sosyal Bilimler Enstitüsü listeleme

Sırala: Sıra: Sonuçlar:

  • A Utopian journey in Turkish: from non-translation to retranslation 
    Elgül, Ceyda. (Thesis (M.A.) - Bogazici University. Institute for Graduate Studies in Social Sciences, 2011., 2011.)
    This study explores the role of translation in the evolution of new contexts for foreign works. It classifies non-translation, initial translation and retranslation as the three existential forms in which translation appears ...
  • Lives as translation, lives in translation: biographers and translators in search of a total Borges 
    Elgül, Ceyda. (Thesis (Ph.D.) - Bogazici University. Institute for Graduate Studies in Social Sciences, 2016., 2016.)
    This study portrays translation and biography as analogous mediums of transcreation that confront similar constraints while constructing a representation of a selected source for a certain group of receivers. As points of ...