The present study focuses on the different aspects of agrncy in translational phenımena in the case of editor translators in the 1990s Turkey. The theoretical framework of the study ia largely drawn by the recent focus on ...

The present study that covers the period of seventeen years, from 1990 until the end of 2006, focuses on the dynamics of fiction translations from Greek into Turkish from the point of view of translators, publishers or ...

The present thesis explores the relationship between city and text, examining a selection of literary narratives of Istanbul by two main figures of Turkish literature: Ahmet Hamdi Tanpınar and Orhan Pamuk. The selection ...

Contemporary research on translation history in early republican Turkey is marked by a focus on the activities of the Translation Bureau [Tercüme Bürosu] (1940-1966) at the expense of other publishers which operated in ...

This thesis analyzes the reception of Latife Tekin's literary works and her authorial image shaped within the source and target culture(s). Exploring the role rewriters/rewritings, including translation, play in the reception ...